Gustavo Esteva: La Realidad is ours

26.la realidad

Gustavo Esteva

This Saturday we were able to see, with complete clarity, what that other politics is.

The caravan from San Cristóbal, with dozens and dozens of vehicles of all sizes, was a snake of many kilometres. After the very long trip, not immune from tension and tribulations, they arrived in La Realidad, a teeming reality of Zapatista support bases that had arrived from everywhere to defend what is theirs and to show the vigour of the response.

The Caracol’s esplanade was filling up little by little. When no one would fit any longer and the sun began to shrink, Subcomandante Insurgente Marcos appeared on horseback. On his left hand he wore a black glove with bones painted in white. Instead of his usual weapon he was carrying a machete on his back. Subcomandante Insurgente Moisés and Comandante Tacho arrived next. All of them, the milicianos as well as the insurgents and the comandantes, wore the right eye covered; so that we could imagine how the world is seen from the left.

The voice of Sup Marcos greeted everyone from Radio Insurgente. Subcomandante Moisés next reported about the results of their investigations of the attack on La Realidad and the assassination of teacher Galeano. He asked not to fall into the provocations of the paramilitaries. Tacho as well as Moisés insisted that the Zapatistas do not seek revenge but justice. The indignation and rage have to be directed against the capitalist system and its political expressions, not against those confused brothers who let themselves be bought and manipulated by the government.

In the afternoon, we listened to the words of the Clandestine Indigenous Revolutionary Committee – General Command of the EZLN (Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN), in the voice of Comandante Tacho. The communiqué, read by Subcomandante Moisés, described in every detail the links between the paramilitaries of the Cioac-H and the government of Chiapas and the chains of relationships and complicities that involve municipal presidents, governors and ex governors. He also related the series of harassments and armed attacks that that same organization has carried out recently against the Zapatistas.

Finally, everyone sang the Zapatista Hymn and a long and moving procession was organized to visit the tomb of the teacher Galeano. A little later, the complete audio of the communiqués and the information began to circulate through the free media.

While this was occurring in La Realidad, in more than a hundred cities in Mexico and the world the creativity and entirety of those who shared the pain and rage of the Zapatistas for the atrocious assassination of Galeano was demonstrated publicly and transformed into organization and mobilization.

In Oaxaca, for example, there were as many that went on the caravan as those that stayed to organize a political day of homage in the capital’s principal plaza and adopted the slogan “La Realidad is ours” with a double proposition: assuming as their own the pain and indignation for the death of Galeano and recognizing that a similar war exists in the state. In the public pronouncement at the end of the political day of homage they pointed out with clarity: “Today, in Oaxaca, collectives, adherents of the Sexta and diverse organisations of civil society have met to demonstrate our decision and commitment to get organized not only for resisting the violence from above and below that spreads among us, but also to assume a commitment to transformation. By placing ourselves in solidarity with the Zapatistas, we are also asserting in our own spaces and organizations to confront without fear that wave of violence and to convert this difficult circumstance into the opportunity for realizing profound changes… With the construction of autonomy from the social base, with the ability to link ourselves together in a common pledge instead of our political and ideological differences, confident in the known capacity for struggle of the Oaxacan people, today we call to everyone to congregate in this common pledge of profound transformation.”

Ten years ago, Arundhati Roy anticipated what is happening: “Not only is another world possible,” she pointed out “it is underway. On a quiet day, if you listen carefully, you can hear her breathing.” This Saturday, in La Realidad, we entered into it [another world]. It is already among us. The thing is to multiply it everywhere, in its thousand different forms.

That is, very concretely, what is now being attempted. Adherents to the Sixth (la Sexta), students of La Escuelita, and the millions in Mexico and in the world who continue to find a source of inspiration in the Zapatistas, seem decided to use these dates as a detonator similar to that of the Uprising.

This is a new cycle of organization and mobilization to resist, to stop the horror and to practice, each in their own way, in their place, the new forms of doing politics. Today, like yesterday, it is also a case of defending the Zapatistas and Zapatismo as a political initiative, at the side of Subcomandante Insurgente Galeano.

———————————————————–

Originally Published in Spanish by La Jornada

Translation: Chiapas Support Committee

Monday, May 26, 2014

En español: http://www.jornada.unam.mx/2014/05/26/opinion/016a1pol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: