Communiqué from San Sebastián Bachajón 10th APRIL 2015
FROM EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJÓN, ADHERENTS TO THE SIXTH DECLARATION OF THE LACANDON JUNGLE, CHIAPAS, MEXICO, 10th APRIL 2015
To the General Command of the Clandestine Indigenous Revolutionary Committee of the Zapatista National Liberation Army
To the Good Government Juntas
To the Indigenous National Congress
To the compañer@s adherents to the Sixth Declaration of the Lacandón Jungle
To the mass and alternative media
To the Network for Solidarity and against Repression
To Movement for Justice in El Barrio from New York
To national and international human rights defenders
To the people of Mexico and the world
Icha spatil a wotanik ta ha pisilik jmololabex, ants winiketik macha`tik nokòl skoltabel slum skinalik, lìh ya jkabeyexkoyik ta nael jkoopkotik yuun te jkoltabel te jkinalkotik sok ya jna`kotik te skuxlejal jmololkotik Emiliano Zapata te laj yak skuxlejal yuun te skinal sok skotayel slumal.
Greetings to all the compañeros, women and men who are in the struggle for the land, here we share our word on the defence of the land and recall the memory of our General Emiliano Zapata who gave his life for land and freedom for the peoples.
We continue in struggle against the politics of the murderering, thieving and corrupt bad government which does not like our organization, so it burned the San Sebastián regional headquarters with support from Alejandro Moreno Gómez, ejidal Commissioner and the security adviser Samuel Diaz Guzman, together with 600 Chiapas state police; and also on 9th April there came to the community of Xanil the Agrarian Procurator of Ocosingo, with lic. Juan René and the Undersecretary of Yajalón whose surname is Alpuche, adviser to the paramilitaries of Paz y Justicia, where they had a meeting with the members of the PRI-green parties followers of Alejandro Moreno Gomez, to seek agreement on how to put an end to our organization because they say they no longer want to have this organization in the community, because they like to be with the government and its lackeys and minions, handing over the land, despising autonomy and the life of the peoples.
It makes us angry to see how these bad ejidal representatives feel themselves to be owners of the ejido and sell their dignity for crumbs. Our organization knows that the bad government’s mouth is watering at all the natural resources of our territory, so it is looking to make division among us in order to kill us and send us to prison, where the people are the only losers and the government, and their national and foreign businesses are the winners because they dispossess the land.
We have had it up to here with this bloody government looking to fuck us over, but the people will not remain silent and will defend whatever the cost, we do not want this bad government to carry on abusing the people, deceiving the people and making fun of the people, the bad government should die, SO SHOULD PEÑA NIETO AND HIS PUPPET VELASCO COELLO.
We understand that the Third Appellate Court of Tuxtla Gutierrez refused our amparo 274/2011, which was started in March 2011, because value was given to the agreement signed by the PRI with the thief of Juan Sabines Guerrero and the judges of the court said that the agreement respects the human rights of the community and that is for their benefit. These judges are traitors to the fatherland, corrupt and racist, they sold themselves to the government so as to continue sitting on their arses in their big offices, big cars and white houses like the one peña nieto has, because they do not care about the people.
There is no democracy and no law in this country hijacked by the bloody corrupt politicians, let them all go away, the people must wake up and fight to defend the lands, dignity and life. Our organization will continue to defend our Mother Earth in honour of our grandfathers and grandmothers who taught us how to defend it and as it was defended by the compañeros Juan Vázquez Guzmán and Juan Carlos Gómez Silvano.
We demand the immediate release of political prisoners in Mexico and the World and of our imprisoned compañeros Juan Antonio Gómez Silvano, Mario Aguilar Silvano, Roberto Gómez Hernández, Santiago Moreno Perez, Emilio Jimenez Gomez and Esteban Gomez Jimenez.
Lih ta ya`hkolal slum kinal chiapas, ants winiketik yuun San Sebastian Bachajon yaj jtikonbeyex cotik spatil a wotanik ta pisilik.
From the northern zone of the state of Chiapas, the women and men of San Sebastián Bachajón send our combative greetings.
Mayuk bin hora jun mexico, te me mayukonkotike`
Never again a Mexico without us
Land and Freedom! Zapata Vive!
Hasta la victoria siempre!
Freedom for political prisoners!
Juan Vázquez Guzmán Lives, the Bachajón struggle continues!
Juan Carlos Gómez Silvano Lives, the Bachajón struggle continues!
No to the dispossession of indigenous territories!
Immediate presentation of the disappeared compañeros from Ayotzinapa!
Long live the dignified struggle of our Chol compañeros and compañeras of the ejido Tila!
JUSTICE FOR AYOTZINAPA, ACTEAL, ABC, ATENCO!