About Us
This is the blog of the Wellington Zapatista Support Group.
We work to raise awareness about the Zapatista struggle and other struggles related to or inspired by the Zapatistas.
We also do fund raising to support health care and education projects to communities in the Zapatista caracol of La Garrucha.
Zapata vive… la lucha sigue!
Advertisements
April 1, 2009 at 7:36 pm
Hemos hestado publicando los cuentos Zapatistas versión en Español en Oye Latino at Access Radio cada Jueves. Estos cuentos fueron escritos por el Subcomandante Marcos y estas grabaciones han sido leidas por escritor@s fomos@s como Eduardo Galeano. Si pudieramos lograr traer o hacer su traducción al Ingles, Podriamos ofrecer al publico CD’s de estos cuentos en Ingles y en Español. Hay alguién que pudiera ofrecer esta ayuda? Podriamos hacer cuento por cuento, en unos meses acompletariamos la traducción de los 12 cuentos que contiene este CD.
En estos cuentos se contiene la filosofía maya en su versión para un mundo nuevo.
Para recabar fondos este CD puede ser un buen recurso. Tengamos cada uno de nosotros una de estas versiones contribuyendo con una minima donación de $20 Dolares. Entregaré la mía
Gracias por su atención
April 1, 2009 at 8:08 pm
We have been broadcasting the Zapatista’s tales in Spanish version at ¡Oye Latino! in Wellington Access Radio 783 AM sinse March 12 (look at it in our web). This stories written by Subcomandante Marcos are red in Spanish by famous writers such as Eduardo Galeano. We must have our version in English in order to show the Mayan, very nutritious tales for our spirit, looking at the new world we are creating. Also this CD’s could be a very good way to raise funds to send to those health projects at los caracoles in Chiapas. We can contribute a minimum of $20 Dollars for each CD. I will give my twenty to the Wellington Zapatista Support group.
We need the translators (good translators) for us to do this project. Who says I! ? Please let us know.
April 1, 2010 at 1:11 pm
Hello mate vicente here in auckland i am an EZLN member from chiapas but now living here in auckland new zealand, i am fluent in english and spanish,so sure i can help with translation,do please send the material in thanks
kind regrads vicente
April 26, 2010 at 11:45 pm
hola yo hablo muy bien ingles y so miembro del EZLN y estoy en auckland puedo traducir por favor eniva detalltes gracias
saludos vicente
May 25, 2010 at 12:19 pm
Hola Vicente:
Cuando vienes a Wellington, hay mucho que hablar en ¡Oye Latino¡ y si no vienes pronto enviame tu e-mail para ver como te entrevistamos ya sea por radio o por internet. Que anda haciendo un EZLN por aca? pus como sea pues ¡Bien venido! y ya
May 25, 2010 at 12:59 pm
Hola:
¡Oye Latino! estamos ubicados en Wellington Nueva Zelandia. ¡Saludos!
Al momento puedo anunciarles que ya estan grabados los Otros Cuentos del Sup-Marcos Son 12 Cuentos en Español leidos por autores Argentinos y Uruguayos y con transcripciones en Español para aquellos que quieran escuchar y leer al mismo tiempo. La duracion de cada cuento va desde 2:32 minutos hasta 11:07 el mas largo. Muy nutritivo para los Español Hablantes de segunda lengua. Tambien para los nativo hablantes hay vitaminas en estos cuentos, son vitaminas mayas.
Para los interesados, envien mensaje a mi dirección electrónica: jorge herrera jhalbatros@gmail.com . El precio de este CD, incluyendo transcripciones en Español son $25.00 más los costos del envio.
Los Fondos Recabados serán enviados a las comunidades Zapatistas y dirigidos a las JBG para que ellos decidan su uso
October 18, 2010 at 3:22 am
Hola, me llamo Abraham, yo puedo ayudar también con las traducciones. Soy Mexicano, estudiante de física y matemáticas. Se leer y escribir inglés.
Hi, my name is Abraham. I think i can help you out translating those cuentos. e-mail me. Viva Zapata!
June 7, 2012 at 8:49 pm
I am creating a documentary on Sustainable Rural Cities. Do you know of a contact for Hermann Bellinghausen. I’ve been looking for an email in order to discuss the issue with him.
January 21, 2014 at 7:54 pm
Contact La Jornada newspaper in Mexico is the best way!
November 2, 2012 at 10:39 pm
When is your next fundraiser, that was an awesome night, it should be repeated
January 21, 2014 at 8:04 pm
27 January – 02 February photo exhibition at Thistle Hall, Upper Cuba Street, Wellington
December 16, 2012 at 6:24 pm
I was directed here through a facebook post by Intercontinental Cry. I really, really LOVE the web site design (font style and color) and especially the banner of photos on the front page. Kudos and ¡Ya basta! — para siempre!
February 5, 2014 at 10:08 am
Hi,
I live in adelaide, South Australia. I participated in the Little School in Chiapas in August and have just learnt about your art exhibition. I am interested in bringing it to adelaide, perhaps in conjunction with another art exhibition being planned in adelaide which highlights the ongoing struggle of the Kokatha Mula Nation in the outback of South Australia against mining and to maintain and protect their country and culture. Although the political context and tactics are quite different from the zapatista struggle, there is also much common ground. Here we would have to talk with the elders first, but just wanted to flag it at this stage and open lines of communication.
saludos
nectaria
April 16, 2014 at 7:25 am
Hola!
We had a photo exhibition – would have loved to have an art exhibition but we don’t have the aart 😦 One of the photographers only gave rights for the one exhibition, so unfortunately we cannot send you the electronic files of their work. We will be in touch by email regarding providing the other files, if you would like to hold a photo exhibition.
June 7, 2014 at 8:59 pm
I want to go to support the zapatista movement . I am in USA wanting to travel to mexico and live in chiapas electrical eduction security
August 2, 2015 at 8:02 am
Segundo Nivel Escuela Zapatista / Second Level of the Zapatista School: I have just received an email from enlance zapatista to attend the second level of the Escuela Zapatista online. I would like to find more people here in New Zealand to meet in the same space and attend the cyber school. I am currently situated in Hawks Bay. There is only a two months space 03 Aug – 03 Oct 2015 to attend and complete the assignment for this level of the school. Please do not hesitate to contact me querid@ companer@.